-
1 auspfeifen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) boo (at); THEAT. auch boo off the stage* * *das Auspfeifencatcall* * *aus|pfei|fenvt septo boo or hiss at; Stück, Schauspieler to boo off the stage* * *(a shrill whistle showing disagreement or disapproval: the catcalls of the audience.) catcall* * *aus|pfei·fen▪ jdn/etw \auspfeifen to boo sb off the stage/to boo [or hiss] at sth* * *unregelmäßiges transitives Verbjemanden/etwas auspfeifen — give somebody/something the bird
* * ** * *unregelmäßiges transitives Verbjemanden/etwas auspfeifen — give somebody/something the bird
* * *n.catcall n. -
2 arrasar
v.1 to destroy, to devastate.2 to ravage, to destroy, to wipe out, to demolish.Los soldados arrasaron el pueblo The soldiers ravaged the town.3 to raze, to level with ground, to devastate, to lay flat.Los tractores arrasaron la tierra The tractors razed the land.* * *1 (destruir) to raze, destroy2 (allanar) to level, smooth1 (disco, libro, película) to be a smash hit, sweep the board; (deportista) to sweep to victory\arrasar con (gen) to sweep away 2 (comer) to polish off 3 (destrozar) to destroy 4 (robar) to get away with, make off with* * *verb1) to level2) raze3) sweep the board, be a runaway success* * *1. VT1) (=nivelar) to level; [+ edificio] to demolish; [esp en guerra] to raze to the ground; [ciclón, terremoto] to devastate2) (=colmar) to fill to the brim2. VI1) (Meteo) to clear2) (=triunfar) to triumph, achieve a great success; (Pol etc) to sweep the board3.See:* * *1.verbo intransitivo2. 3.arrasar con algo: la inundación arrasó con las cosechas the flood devastated the crops; las tropas arrasaron con la zona the soldiers laid waste to the area; arrasaron con toda la comida — they polished off all the food (colloq)
arrasarse v pronlos ojos se le arrasaron en or de lágrimas — tears welled up in her eyes
* * *1.verbo intransitivo2. 3.arrasar con algo: la inundación arrasó con las cosechas the flood devastated the crops; las tropas arrasaron con la zona the soldiers laid waste to the area; arrasaron con toda la comida — they polished off all the food (colloq)
arrasarse v pronlos ojos se le arrasaron en or de lágrimas — tears welled up in her eyes
* * *arrasar11 = lay + waste to, flatten, sweep away, rip through, raze, annihilate, devastate.Ex: The mutilation of periodicals is laying waste to vital and expensive periodical collections in all kinds of library across the USA, and it seems to strike academic libraries with particular virulence.
Ex: This article describes how the organisation has been flattened into one unit during the changeover from a manual system to an automated statewide library system.Ex: Librarians should ensure that the principles they stand for are not swept away on a tide of technological jingoism.Ex: Storms in this part of the world are common and the people didn't seem to bat an eyelid at the prospect of a 135km wind ripping through their town.Ex: The motel, which was built in 1953, will be razed to make way for a parking lot.Ex: He intends to annihilate all the major world powers, until Islamic nations dominate the planet.Ex: The article 'Sorting a mountain of books' relates how when the law library was devastated by fire what had been a library became a jumble of 100,000 books and periodicals.* arrasar completamente = raze + Nombre + to the ground.* epidemia + arrasar = epidemic + rage.* fuego + arrasar = fire + sweep through.arrasar22 = take + no prisoners, take + Nombre + by storm, win by + a landslide.Ex: He broke all the rules on and off the stage and took no prisoners in his wild pursuit of pleasure, pain, tragedy, and hope.
Ex: He was a confident, unspoiled, talented, hard-working young man when he moved to a strange town as a youngster and took it by storm.Ex: The polls mean nothing at this point -- if he wins by a landslide fantastic but we are in June not October, long way between there and now.* arrasar con = eat + Posesivo + way through.* * *arrasar [A1 ]viBoca Júniors volvió a arrasar Boca Juniors swept to victory againla película continúa arrasando the movie continues to be a huge box-office hitarrasar CON algo:la inundación arrasó con las cosechas the flood devastated o destroyed the crops o swept the crops awaylas tropas arrasaron con todo lo que encontraron a su paso the soldiers laid waste to everything that lay in their patharrasaron con toda la comida they polished off all the food ( colloq)los ladrones arrasaron con todas las joyas the thieves made off with all the jewelrylos cubanos arrasaron con las medallas the Cubans walked off with o carried off all the medalslos populares arrasaron en las urnas the populares won the elections by a landslide■ arrasarvt‹zona› to devastate; ‹edificio› to destroy, raze … to the groundel granizo arrasó los viñedos the hail destroyed o devastated the vineyardsel sistema que fue arrasado por la revolución the system that was swept away by the revolutionsintió que los ojos se le arrasaban en or de lágrimas she felt tears welling up in her eyescon los ojos arrasados en or de lágrimas with his eyes full of o brimming with tears* * *
arrasar ( conjugate arrasar) verbo intransitivo arrasar con algn ‹ con contrincante› to demolish sb. ;
‹ con enemigo› to destroy sb.;
arrasar con algo: la inundación arrasó con las cosechas the flood devastated the crops;
arrasaron con toda la comida they polished off all the food (colloq)
verbo transitivo ‹ zona› to devastate;
‹ edificio› to destroy
arrasar
I verbo transitivo to devastate, destroy: el fuego arrasó toda la zona, the fire devastated the entire area
II vi (en una votación) to win by a landslide
' arrasar' also found in these entries:
Spanish:
barrer
English:
bulldoze
- raze
- flatten
- level
- obliterate
- waste
* * *♦ vt[destruir] [edificio, cosecha] to destroy; [zona] to devastate;el fuego arrasó el castillo the fire destroyed the castle, the castle was burned to the ground in the fire♦ vi1.arrasar con [destruir] to destroy;el huracán arrasó con toda la cosecha the hurricane destroyed the entire harvest;los niños arrasaron con todos los pasteles the children made short work of the cakesel equipo brasileño arrasó en la primera fase the Brazilian team swept everything before it in the first stage;la película arrasó en toda Europa the movie was a massive success throughout Europe* * *I v/t devastateII v/i fambe a big hit* * *arrasar vt1) : to level, to smooth2) : to devastate, to destroy3) : to fill to the brim -
3 sifflet
sifflet [siflε]masculine nouna. ( = instrument, son) whistleb. ( = huées) sifflets whistles of disapproval* * *siflɛnom masculin1) ( instrument) whistle2) ( sifflement) ( de locomotive) whistle; ( de désapprobation) hiss, boo, catcalls (pl); ( de bouilloire) whistling [U]••couper le sifflet à quelqu'un — (colloq) ( faire taire) to shut somebody up (colloq); ( interloquer) to take the wind out of somebody's sails
* * *siflɛ1. nm2. sifflets nmpl[mécontentement] whistles and boossous les sifflets [sortir, fuir, annoncer] — to whistling and booing
* * *sifflet nm1 ( instrument) whistle; coup de sifflet whistle; coup de sifflet final Sport final whistle; au (coup de) sifflet vous vous arrêtez! when the whistle blows, stop!;2 ( sifflement) ( de locomotive) whistle; ( de désapprobation) hiss, boo, catcalls (pl); ( de bouilloire) whistling ¢; s'en aller sous les sifflets [joueur] to be booed off the field; [chanteur, acteur] to be hissed off the stage.couper le sifflet à qn○ ( faire taire) to shut sb up○; ( interloquer) to take the wind out of sb's sails.[siflɛ] nom masculin[instrument] whistle————————sifflets nom masculin pluriel -
4 ausbuhen
v/t (trennb., hat -ge-) boo; ausgebuht werden be booed off (the stage)* * *to boo* * *aus|bu|henvt sep (inf)to boo* * *(to make such a sound at a person etc: The crowd booed (him).) boo* * *aus|bu·henvt (fam)* * *transitives Verb (ugs.) boo* * *ausbuhen v/t (trennb, hat -ge-) boo;ausgebuht werden be booed off (the stage)* * *transitives Verb (ugs.) boo -
5 alejado
adj.far away, faraway, far-out, remote.past part.past participle of spanish verb: alejar.* * *1→ link=alejar alejar► adjetivo1 (lejano) far away, remote2 (separado) aloof, apart* * *(f. - alejada)adj.remote, distant* * *ADJ1) (=distanciado) remotevivimos algo alejados — we live quite far away, we live quite a distance away
alejado de — [lugar] distant from; [persona] away from
viven completamente alejados de la realidad — they live completely cut off from the real world o from reality
2) (=diferente) removed (de from)* * *- da adjetivoa) < lugar> remoteb) ( distanciado) < persona>alejado de algo/alguien: hace tiempo que está alejado de la política he's been away from o out of politics for some time; está alejado de su familia — he's estranged from his family
* * *= outlying, further afield, at arm's length, aloof.Ex. Attempts were made to reach beyond the larger cities through the use of mobile vans to visit outlying towns and rural areas.Ex. The number of users of mobile libraries is falling because of improved transport facilities which allow users to visit library services further afield.Ex. Because transfer prices can he manipulated to avoid paying taxes, governments insist that these prices must be set as if the firms were at arm's length.Ex. The article takes up the present discussion about youths' aloof attitudes towards politics.----* alejado del mundanal ruido = far from the maddening crowd(s).* estar alejado + Expresión Numérica = be + Número + away.* estar bastante alejado = be a distance apart.* estar muy alejado de = be a long way from.* mantener alejado = keep away, keep + Nombre + out.* mantener Algo alejado = keep + Nombre + at arm's length.* mantenerse alejado = stay away, remain + aloof.* mantenerse alejado de = stay away from, steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away from.* mantenerse alejado de la mirada pública = shun + the public eye.* más alejado = further afield, furthest away.* muy alejado de = a long way removed from.* permanecer alejado = stay out of + sight.* * *- da adjetivoa) < lugar> remoteb) ( distanciado) < persona>alejado de algo/alguien: hace tiempo que está alejado de la política he's been away from o out of politics for some time; está alejado de su familia — he's estranged from his family
* * *= outlying, further afield, at arm's length, aloof.Ex: Attempts were made to reach beyond the larger cities through the use of mobile vans to visit outlying towns and rural areas.
Ex: The number of users of mobile libraries is falling because of improved transport facilities which allow users to visit library services further afield.Ex: Because transfer prices can he manipulated to avoid paying taxes, governments insist that these prices must be set as if the firms were at arm's length.Ex: The article takes up the present discussion about youths' aloof attitudes towards politics.* alejado del mundanal ruido = far from the maddening crowd(s).* estar alejado + Expresión Numérica = be + Número + away.* estar bastante alejado = be a distance apart.* estar muy alejado de = be a long way from.* mantener alejado = keep away, keep + Nombre + out.* mantener Algo alejado = keep + Nombre + at arm's length.* mantenerse alejado = stay away, remain + aloof.* mantenerse alejado de = stay away from, steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away from.* mantenerse alejado de la mirada pública = shun + the public eye.* más alejado = further afield, furthest away.* muy alejado de = a long way removed from.* permanecer alejado = stay out of + sight.* * *alejado -da1 ‹lugar› remotesu casa está algo alejada her house is a little remote o out of the way2 (distanciado) ‹persona› alejado DE algo/algn:hace tiempo que está alejado de la política he's been away from o out of politics for some timedesde que pasó, está alejado de su familia he's been estranged from his family since it happened, there's been a rift between him and his family since it happened* * *
Del verbo alejar: ( conjugate alejar)
alejado es:
el participio
Multiple Entries:
alejado
alejar
alejado◊ -da adjetivo
◊ hace tiempo que está alejado de la política he's been away from o out of politics for some time;
está alejado de su familia he's estranged from his family
alejar ( conjugate alejar) verbo transitivoa) (poner lejos, más lejos) to move … (further) away;
alejado algo/a algn de algo/algn to move sth/sb away from sth/sbb) ( distanciar) alejado a algn de algn to distance sb from sb
alejarse verbo pronominal
to move away;
( caminando) to walk away;
se alejó de su familia he drifted apart from his family;
necesito alejadome de todo I need to get away from everything
alejado,-a adjetivo
1 (lugar) far away, remote
2 (distanciado de una actividad) away from: lleva años alejado de la docencia, he's been out of teaching for years
alejar verbo transitivo to move further away
' alejado' also found in these entries:
Spanish:
alejada
- alejarse
- allá
- apartada
- apartado
- aislado
English:
apart
- keep back
- clear
- keep
- out
* * *alejado, -a adjsu casa está más alejada de aquí que la mía her house is further o farther (away) from here than mine;la enfermedad le obligó a permanecer alejado de los escenarios durante dos meses his illness kept him off the stage for two monthsle acusaron de estar alejado de la realidad they accused him of being out of touch (with reality)* * *adj remote, far away* * *alejado, -da adj: remote -
6 scene
platform, scene, stage* * *(en -r) scene ( fx the scene changes from London to a country inn; scene II; the balcony scene of 'Romeo and Juliet'; don't make a scene!);[ sætte i scene] produce,( også: iværksætte) stage ( fx a demonstration);( om stykke) be acted, be performed;[ gå til scenen] go on the stage;[ det kom til en scene] there was a scene;[ uden for scenen] off (the) stage. -
7 आकाशः _ākāśḥ _शम् _śam
आकाशः शम् [समन्तादाकाशन्ते सूर्यादयो$त्र Tv.]1 The sky आकाशभवा सरस्वती Ku.4.39; ˚ग, ˚चारिन् &c.-2 Ether (considered as the fifth element).-3 The subtle and ethereal fluid pervading the whole universe; one of the 9 dravyas or substances recognized by the Vaiśe- ṣikas. It is the substratum of the quality 'sound'; शब्दगुणमाकाशम्; cf. also श्रुतिविषयगुणा या स्थिता व्याप्य विश्वम् Ś.1.1; अथात्मनः शब्दगुणं गुणज्ञः पदं (scil. आकाशम्) विमानेन विगाहमानः R.13.1.-4 Free space or vacuity; यश्चायमन्त- रात्मन्नाकाशः Bṛi. Up.-5 Space, place in general; सपर्वत- वनाकाशां पृथिवीम् Mb.; भवनाकाशमजायताम्बुराशिः Bv.2.165. open space (not covered or surrounded by anything); मुनयः सलिलाहारा वायुभक्षास्तथापरे । आकाशनिलयाश्चैव तथा स्थण्डि- लशायिनः ॥ Rām.3.6.4.-6 Brahman (as identical with ether); आकाशस्तल्लिङ्गात् Br. Sūt.1.1.22; यावानयमाकाश- स्तावानयमन्तर्हृदयाकाशः Ch. Up.8.1.3.-7 Light, clearness.-8 A hole.-9 A dot, zero (in Math.). आकाशे in the air; आकाशे लक्ष्यं बद्ध्वा fixing the look on some object out of sight. आकाशे in the sense of 'in the air' is used in dramas as a stage-direction when a character on the stage asks questions to some one not on the stage, and listens to an imaginary speech supposed to be a reply, which is usually introduced by the words किं ब्रवीषि, किं कथयसि &c.; दूरस्थाभाषणं यत्स्यादशरीरनिवेदनम् । परोक्षान्तरितं वाक्यं तदाकाशे निगद्यते ॥ Bharata; cf. आकाशभाषितम् below; (आकाशे) प्रियंवदे, कस्येदमुशीरानुलेपनं मृणालवन्ति च नलिनीपत्राणि नीयन्ते । (श्रुतिमभिनीय) किं ब्रवीषि &c. Ś.3. This is a contri- vance used by poets to avoid the introduction of a fresh character, and it is largely used in the species of dramatic composition called भाण where only one character conducts the whole play by a copious use of आकाशभाषित.-Comp. -अनन्त्यायतनम् the abode of infinity or of infinite space; N. of a world with the Buddhists.-अस्तिकायः N. of a category with the Jainas; धर्माधर्माकाशास्तिकायास्ते Sarva. S.3.-ईशः 1 an epithet of Indra.-2 (in law) any helpless person (such as a child, a woman, a pauper) who has no other possession than the air. आकाशेशास्तु विज्ञेया बालवृद्धकृशातुराः Ms.4.184.-कक्षा 'the girdle of the sky', horizon.-कल्पः Brahman.-गः a. moving through the atmosphere. (-गः) a bird. (-गा) the heavenly Ganges.-गङ्गा [आकाशपथवाहिनी गङ्गा] the celestial Ganges; नदत्याकाशगङ्गायाः स्रोतस्युद्दामदिग्गजे R.1.78; cf. also उभौ यदि व्योम्नि पृथक् प्रवाहावाकाशगङ्गापयसः पतेताम् Si.3.8.-गर्भी m. N. of a Bodhisattva.-चमसः the moon.-ज a. produced in the sky.-जननिन् m. a casement, loophole, an embrasure (left in castle walls); प्रगण्डीः कारयेत्सम्यगाकाशजननीस्तदा Mb.12.69.43.-दीपः, -प्रदीपः 1 a lamp lighted in honour of Lakṣmī or Viṣṇu and raised on a pole in the air at the Divāli festival in the month of Kārtika.-2 a beacon-light, a lantern on a pole.-पथिकः The sun; Ks.-प्रतिष्ठितः N. of a Buddha.-बद्धलक्ष (in Nāṭaka) fixing the gaze on some object out of sight; ततः प्रविशति आकाशबद्धलक्षः उन्मत्तवेषो राजा V.4.-भाषितम् 1 speaking off the stage, a supposed speech to which a reply is made as if it had been actually spoken and heard; किं ब्रवीषीति यन्नाटये विना पात्रं प्रयुज्यते । श्रुत्वेवानुक्तमप्यर्थं तत्स्यादाकाशभाषितम् S. D.425.-2 a sound or voice in the air.-मण्डलम् the celestial sphere.-मांसी [आकाशभवा मांसी] N. of a plant क्षुद्रजटामांसी).-मुखिन् pl. N. of Śaiva sect, the adherents of which keep their faces turned towards the sky.-मुष्टिहननाय Ā. To be foolish like one who beats the air with his fist; Sarva. S.-मूली the equatic plant (कुम्भिका) Pistia Stratiotes (Mar. शेवाळ).-यानम् 1 a heavenly car, a balloon. cf. वायुबन्धकवस्त्रेण सुबद्धो यानमस्तके । उदानस्य लघुत्वेन बिभर्त्याकाशयानकम् ॥ गरुत्मद्धंसैः कङ्कालैरन्यैः पक्षिगणैरपि । आकाशे वाहयेद् यानं विमानमिति संज्ञितम् ॥ -अगस्त्यसंहिता.-2 moving or travelling through the sky; आकाशयानेन प्रविशति enter passing through the sky (frequently occurring in dramas).-3 one who moves through the air.-रक्षिन् m. a watchman on the outer battlements of a castle (आकाश इव अत्युच्चप्राचीरोपरि स्थित्वा रक्षति).-वचनम् = ˚भाषितम् q. v.-वर्त्मन् n.1 the firmament.-2 the atmosphere, air.-वल्ली a sort of creeper, a para- sitical plant (अमरवेल; Mar बांडगूळ).-वाणी a voice from heaven, an incorporeal speech (अशरीरिणी वाणी).-शयनम् Sleeping in the open air; निवृत्ताकाशशयनाः Rām.3.16.12.-सलिलम् rain; dew.-स्थ a. abiding in the sky. aerial.-स्फटिकः a kind of crystal supposed to be formed in the atmosphere (two kinds सूर्यकान्त and चन्द्रकान्त); hail (करका). -
8 estra|da
f 1. (podium) stage- występować na estradzie to appear on the stage- wejść na estradę to come on (to the) stage- zejść z estrady to leave a. go off the stage- śpiewała na niemal wszystkich znaczących estradach Europy/krajowych i zagranicznych she sang on almost all of the major stages in Europe/at home and abroad2. sgt (przemysł rozrywkowy) gwiazda estrady a stage a. show-business star- związać się z estradą to become a professional (stage) performer- po wieloletniej przerwie wróciła na estradę after an interval of many years she made a comebackThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > estra|da
-
9 εκσυριεί
ἐκσῡριεῖ, ἐκσυρίσσωfut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)ἐκσῡριεῖ, ἐκσυρίσσωfut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)ἐκσυρίζωhiss off the stage: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)ἐκσυρίζωhiss off the stage: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
10 ἐκσυριεῖ
ἐκσῡριεῖ, ἐκσυρίσσωfut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)ἐκσῡριεῖ, ἐκσυρίσσωfut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)ἐκσυρίζωhiss off the stage: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)ἐκσυρίζωhiss off the stage: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
11 освирквам
hiss, catcall, boo, hootосвирквам актьор hiss an actor (off the stage), catcall an actor* * *освѝрквам,гл. hiss, catcall, boo, hoot.* * *catcal* * *1. hiss, catcall, boo, hoot 2. ОСВИРКВАМ актьор hiss an actor (off the stage), catcall an actor -
12 сойти со сцены
в) о политике и т. п. to disappear from/to leave the political stage -
13 exit
[ˈegzɪt]1. nounمَخْرَج، مَكان خُروجthe emergency exit.
2) an actor's departure from the stage:تَرْك المَسْرَح ، خُروجMacbeth's exit.
3) an act of going out or departing:خُروجShe made a noisy exit.
2. verb(used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage:يَخْرُج من المَسْرَحExit Hamlet.
-
14 освистать актёра
1) General subject: hiss an actor from the stage, hiss an actor off the stage, hiss an actor2) Makarov: catcall an actor, hiss at an actor -
15 свистом прогнать актёра со сцены
General subject: hiss an actor from the stage, hiss an actor off the stageУниверсальный русско-английский словарь > свистом прогнать актёра со сцены
-
16 huées
huées [ye]plural feminine noun* * *’ɥenom féminin pluriel booing [U]* * *'ɥe nfpl* * *huées nfpl booing ¢; partir sous les huées to be booed off; discours interrompu par des huées speech interrupted by booing; sous les huées des spectateurs/de la foule booed by the audience/the crowd. -
17 ἐκκρούω
A knock out, ;τι ἐκ τῶν χειρῶν X.Cyn.10.12
; for Ar.Fr. 270 ([voice] Med.), v. πύνδαξ :—[voice] Pass., BGU1007.16 (iii B.C.).b metaph.,ἡ μείζων κίνησις ἐ. τὴν ἐλάττω
expels,Arist.
Sens. 447a15 ; [ ἡ ἡδίων ἐνέργεια]ἐ. τὴν ἑτέραν Id.EN 1175b8
; ἐ. τὸν λογισμόν, τὴν λύπην, ib. 1119b10, 1154a27.2 drive back, repulse, Th.4.131, X.HG 7.4.16 ; ἀπὸ [ λόφου] Th.4.128 : metaph., ἐ. τινὰ ἐλπίδος to frustrate, cheat one of.., Pl.Phdr. 228e ;τῆς προαιρέσεως Plu.Sol.14
;ἵνα μὴ.. τοῦ παρόντος ἐμαυτὸν ἐκκρούσω D.18.313
:—[voice] Pass.,τὸν λογισμὸν ἐκκρουσθείς Plu.Pyrrh.30
.4 put off, adjourn by evasions, εἰς ὑστεραίαν τὴν.. γνώμην ib.144 ; [ τὴν δίκην] Id.36.2, cf.54.30 ;τοσαύτας τέχνας.. εὑρίσκων ἐκκρούει Id.21.81
;ἐ. τοὺς λόγους
elude,Pl.
Prt. 336c ; ἐ. πρᾶγμα τῷ χρόνῳ 'talk out', Plu.Caes.13 :—[voice] Pass.,γραφῆς ἐκκρουομένης D.45.4
.6 Math., subtract, κοινὸν ἐκκεκρούσθω τὸ ἀπὸ BZ let the square on BZ be subtracted from both, Papp.946.16 ; cast out by division, Vett.Val.20.20, 174.2 ; deduct, in [voice] Pass., PTeb. 189, 241 (i B.C.), etc.II [voice] Med., get rid of,βῆχα Plu.2.515a
.III intr., break forth,κέρατα τῶν κροτάφων ἐκκρούει Philostr.VA1.19
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐκκρούω
-
18 fischiare
1. v/t whistlefischiare qualcuno boo someone2. v/i di vento whistle* * *fischiare v. intr.1 to whistle; ( in segno di disapprovazione) to hiss, to boo: non ho mai saputo fischiare, I've never been able to whistle; il pubblico impaziente incominciò a fischiare, the audience grew impatient and started to whistle2 ( di uccello, vento, locomotiva ecc.) to whistle: il vento fischiava tra i rami, the wind whistled in the branches4 ( di orecchi) to buzz, to sing*: mi fischiavano gli orecchi, my ears were singing (o I had a buzzing in my ears); non ti fischiano gli orecchi?, (fig.) aren't your ears burning?5 (di proiettile ecc.) to whiz (z), to whirr, to whistle: le pallottole fischiavano intorno a noi, the bullets whistled all around us◆ v.tr.1 to whistle; ( per disapprovare) to hiss, to hoot, to boo, to catcall: fischiare un motivetto allegro, to whistle a merry (o happy) tune; fu fischiato e dovette lasciare il palcoscenico, he was hissed off the stage; la prima attrice venne ripetutamente fischiata, the leading actress was repeatedly hissed2 (sport) to whistle for: fischiare un fallo, to whistle for a foul; fischiare il fuorigioco, to whistle for offside; l'arbitro ha fischiato la fine della partita, the referee blew the final whistle.* * *[fis'kjare]1. vt1) (canzone, motivo) to whistle2) (in segno di disapprovazione) to hiss, boo2. vimi fischiano le orecchie — I've got a ringing in my ears, fig fam my ears are burning
* * *[fis'kjare] 1.verbo transitivo1) to whistle [melodia, comando]3) (per disapprovare) to boo, to hiss, to hoot2.1) (produrre un suono) [ persona] to whistle; [sirena, treno] to hoot; [freccia, proiettile] to whiz(z) by, to whiz(z) past2) (chiamare)fischiare a — to whistle at [ persona]
••* * *fischiare/fis'kjare/ [1]1 to whistle [melodia, comando]3 (per disapprovare) to boo, to hiss, to hoot(aus. avere)1 (produrre un suono) [ persona] to whistle; [sirena, treno] to hoot; [freccia, proiettile] to whiz(z) by, to whiz(z) past; avere le orecchie che fischiano to have a buzzing in one's ears2 (chiamare) fischiare a to whistle at [ persona]; fischiare a una ragazza to wolf-whistle at a girlmi fischiano le orecchie my ears are burning. -
19 exigō
exigō ēgī, āctus, ere [ex + ago], to drive out, push forth, thrust out, take out, expel: reges ex civitate: hostem e campo, L.: post reges exactos: easdem (uxores), divorce, T.: suam (uxorem), turn out of the house: exigit Hebrus aquas, pours into the sea, O.: exactum ensem Fregit, by the thrust, O.: ensem per medium iuvenem, V.: (hasta) Cervice exacta est, passed through, O.— To drive away, hiss off (the stage): (fabulae) exigendae vobis, T. — To require, enforce, exact, demand, collect: ad pecunias exigendas legatos misimus: acerbissime pecuniae exigebantur: nomina sua: peditum numerum a civitatibus, Cs.: viam, demand the construction of: auspiciorum adhuc fides exigitur, further confirmation, Ta.— To export: agrorum fructūs, L.— To set right: ad perpendiculum columnas, set precisely upright.—Fig., to require, demand, claim, exact, insist: magis quam rogare: a teste veritatem: ius iurandum, L.: Has exegit gloria poenas, has cost, Iu.: de volnere poenas, O.: a violatoribus piacula, L.: ex te ut responderes: id ipsum, ut pereat, O.: a quoquam ne peieret, Iu.: in exigendo non acerbus.—Of time, to lead, spend, pass, complete, finish, close: cum maerore graviorem vitam, S.: exactā aetate mori, after a long life: hanc saepe exactā aetate usurpasse vocem, in old age, L.: per exactos annos, at the end of every year, H.: tribus exactis ubi quarta accesserit aestas, V.: spatiis exegit quattuor annum, O.— To conduct, superintend: aedīs privatas velut publicum opus, L.— To bring to an end, conclude, finish, complete: monumentum, H.: opus, O.: His demum exactis, V.— To determine, ascertain, find out: sociisque exacta referre, discoveries, V.: Non prius exactā ratione saporum, before he has ascertained, H.: non tamen exactum, quid agat, O.— To weigh, try, prove, measure, examine, adjust, estimate, consider: ad vestras leges, quae Lacedaemone fiunt, estimate by the standard of, etc., L.: cultu ad luxuriam exacto, directed, Cu.: ad caelestia ritūs humanos, O.— To consider, deliberate on, take counsel upon: tempus secum, V.: talia secum, O.: non satis exactum, quid agam.* * *exigere, exegi, exactus Vdrive out, expel; finish; examine, weigh -
20 ἔξοδος
ἔξοδος (A), ἡ,A going out, opp. εἴσοδος, S.Aj. 798, 806, etc.;ἐκ τῆς χώρης Hdt.1.94
;ἔστι.. λήθη μνήμης ἔ. Pl.Phlb. 33e
;λήθη ἐπιστήμης ἔ. Id.Smp. 208a
;ἔ. τοῦ βίον PLond.1.77.57
(vi A. D.).2 marching out, military expedition, Hdt.9.19; κοιναὶ ἔ. ib.26;ἔ. ποιεῖσθαι Th. 3.5
, etc., cf. Ar.Nu. 579; τὴν ἐπὶ θανάτῳ ἔ. ποιεῖσθαι, of Leonidas, Hdt.7.223;ἔ. ἐξελθεῖν X.HG1.2.17
;ἐξόδους ἕρπειν κενάς S.Aj. 287
;τὴν ἐπ' Ὠρεὸν ἔ. D.18.79
; ἔ. πεζαί ib.100 (s. v.l.).3 procession, Hdt.3.14; esp. of women of rank with their suite,ἔ. γυναικεῖαι Pl. Lg. 784d
, cf. Thphr.Char.22.10;ἐξόδους λαμπρὰς ἐξιοῦσαν D.48.55
, cf. Lex Solonisap.Plu.Sol.21.II way out, outlet,διὰ τῶν στεγέων Hdt.2.148
(pl.), cf. Th.1.106, 2.4(sg.);πυλῶν ἐπ' ἐξόδοις A. Th.33
, cf. 58, 285;πρὸς θυρῶνος ἐξόδοις S.El. 328
; εἴσοδοι καὶ ἔ. entrances and exits, POxy.241.20 (i A. D.); of a river,ἔ. ἐς θάλασσαν Hdt.7.130
;ἡ Ἀρκαδία οὐκ ἔχει ἐξόδους τοῖς ὕδασιν εἰς θάλατταν Arist.Pr. 947a19
.b esp. of the Jewish Exodus, LXXEx. tit., etc.3 of orifices in the body, ἡ ἔ. τοῦ περιττώματος, of the vent or anus, Arist.PA 675b9;τῆς τροφῆς Id.HA 507a32
, cf. 532b6; so of other orifices in the body, ib. 511a27, etc.III end, close, ἐπ' ἐξόδῳ εἶναι (of a truce) Th.5.14;ἐπ' ἐ. τῆς ἀρχῆς X.HG5.4.4
; ἐπ' ἐ. (- ου vulg.)τοῦ ζῆν J.AJ4.8.2
;ἔ. τοῦ βίου PLond.1.77.57
: abs., departure, death, Ev.Luc.9.31, 2 Ep.Pet. 1.15, Arr.Epict.4.4.38.3 end of a tragedy, i.e. all that follows the last choral ode, Arist.Po. 1452b21; ἔξοδον αὐλεῖν play the chorus off the stage (their exit being led by an αὐλητής), Ar.V. 582, cf.Sch.IV outgoing, payment of money, IG14.422 ([place name] Tauromenium), 5(1).1390.50 (Andania, i B. C.), Plb.6.13.2; opp. εἴσοδος, Test.Epict.6.34: pl., D.H.10.30.------------------------------------ἔξοδος (B), ον,
См. также в других словарях:
Get off the Stage — Infobox Album Name = Get Off the Stage Type = Album Artist = Too Short Released = December 4 2007 Recorded = Genre = Hip Hop Length = Label = Up All Nite/Jive Producer = Reviews = *HipHopDX.com Rating|2|5 [http://www.hiphopdx.com/index/reviews/id … Wikipedia
Off the Leash — Студийный альбом The Real McKenzies Дата выпуска 5 августа 2008 года Записан 2008 Жанр Кельтский панк Длительность 38:35 … Википедия
Off the Beaten Track — Compilation album by The Stranglers Released 1986 Recorded 1977 1982 Genre Rock … Wikipedia
Off the Wall Productions — is a professional theatre company located in Washington, Pennsylvania. Established in 2007 under Artistic Director Virginia Wall Gruenert and Managing Director Hans Gruenert, the theatre s mission is to enrich, enliven, educate and entertain our… … Wikipedia
Off the Leash — Studio album by The Real McKenzies Released August 5 2008 … Wikipedia
Structure of the stage in bunraku — The musician’s stage YukaThis is the auxiliary stage upon which the gidayu bushi is performed. It thrusts out into the audience area at the front right portion of the seats. Upon this auxiliary stage there is a special revolving platform. It is… … Wikipedia
Call Off the Search — Studioalbum von Katie Melua Veröffentlichung 3. November 2003 (UK) 5. April 2004 (DE) 8. Juni 2004 (USA) Label Dramatico … Deutsch Wikipedia
The Who — at a 1975 curtain call. Left to right: Roger Daltrey, John Entwistle, Keith Moon, Pete Townshend Background information Origin … Wikipedia
Call Off The Search — ██████████ … Wikipédia en Français
Call Off the Search — ██████████70 … Wikipédia en Français
Call off the search — ██████████ … Wikipédia en Français
